我惯用的浏览器是 Google Chrome，一大先天不足在于其采用 Webkit 内核，导致很多现有翻译软件（如金山快译、网易词典）无法完成划词翻译，阅读英文网页尤其麻烦。于是我在Twitter上求助。鲜甜IT博主给我推荐了一款小工具——尚译，甚至超出了我的预期。
使用方法很简单，无需安装插件（尽管我也曾让Chrome插件满载，但目前用的是Portable版），直接将以下按钮拖拽到Chrome/Firefox标签栏，或是将代码添加为新的bookmark（代码附于文末）。
使用时，点击 Chrome 标签栏的尚译翻译按钮，网页中会显示浮动的“译”翻译框。在网页中直接划词，“译”框里就会很快显示出对应的翻译内容。